On a visit home to Idaho, Matt documents family dynamics and recalls scattered memories from childhood. “Here We Have Idaho,” is a witty self-portrait about small-scale resentments and feeling underv...