Omasa, la fille du propriétaire de l'izakaya qui s'était occupé de Heizo Hasegawa dans sa jeunesse, lui demande de devenir espionne. Heizo refuse sa demande, mais Omasa décide de son propre chef de se...