Palkó, 10 ans, vient de quitter Berlin pour s'installer à Budapest. Juci, la jeune enseignante, vient de commencer à y travailler. Elle est la seule à comprendre Palkó, car à leur manière, ils souffre...