"No Refunds" is a visceral, tangled descent into the transactional dynamics of intimate encounters, told through the language of bodies, sheets, and reflections, where the purchase of queer sex work i...