“Ferenj” is an afrosurreal dreamscape crafted from the director’s reconstructed memories questioning the meaning of home and identity as a mixed-race, Ethiopian-American growing up amidst cultural dis...