Chan et son demi-frère Jibao sont deux adolescents turbulents qui font les quatre-cents coups partout où ils passent. La vie pourrait être un long fleuve tranquille si la belle-mère de Chan ne chercha...